?

Log in

No account? Create an account

Перевод статей о Социономике и теории волн Эллиотта.

Узнайте, что на самом деле движет рынками.

Георгий ewitranslate
Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Краткосрочное обновление от 9 ноября: «Ожидается возобновление нисходящего тренда».


Автор: Роберт Фолсом

7 ноября в S&P 500 произошло что-то важное. Подписчики Short Term Update узнали это первыми. Теперь посмотри и вы.

Перевод в субтитрах:



Оригинал: https://www.elliottwave.com/Stocks/November-9-Short-Term-Update-Poised-to-resume-the-downtrend

Больше переводов только для друзей, добавляйтесь в друзья>>> Без названия (1).png


Записи из этого журнала по тегу «инвестирование»


Нет валюты - нет России!

скучно!

я давно знал!



Георгий, переведите архив - и я отстану! и мне не придется читать эту скукотню больше! спасибо!

Частично, что-нибудь переведу. Есть интересующие темы?

ну, вот эту главу для начала:



название книг в архиве зачастую указывают, с какого места начать переводить.



Edited at 2018-11-14 18:22 (UTC)

вообще, начиная с пректера.

я не знаю, какие главы конкретно (лень думать).

Тебе лень. А мне?

там сложно понять, что надо, плохо зная английский.

иногда непонятен один абзац, но ведь отдельно его нельзя постить.

...

Edited at 2018-11-14 19:25 (UTC)

Добрый вечер, если надо помочь с переводом я готов помочь :)

Хорошо переводите?

и это всё, что вы перевели за день? одну корявую статью?

вы же такие молодцы.

психованный фунт:




Edited at 2018-11-15 17:33 (UTC)

Что ты пристаешь к Жоре?!

Добрый день, в другом городе был только добрался до компа.
Перевести смогу, по работе техническую литературу для себя читаю в оригинале. Если перевожу стараюсь выстроить логично мысль. Но не профессионал, я обычный инженер.

как организуем работу?

насколько я понимаю, можно так:

Вы переводите материалы себе в блог,

Георгий постит Ваши статьи у себя.

не понимаю (спсб):



Edited at 2018-11-22 04:35 (UTC)